RED PANDA (PANDA VERMELHO)
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre
O panda vermelho (Ailurus fulgens), também chamado de vermelho urso-gato e menor panda, é um pequeno arbóreas mamífero nativas do lesteHimalaia e sudoeste da China , que foi classificada como vulnerável pela IUCN como sua população selvagem é estimada em menos de 10.000 maduro indivíduos. A população continua a diminuir e é ameaçada por perda de habitat e fragmentação, caça furtiva e depressão endogâmica , embora pandas vermelhos são protegidos por leis nacionais em seus países de alcance.
O panda vermelho é um pouco maior do que um gato doméstico . Ele tem a pele marrom-avermelhada, cauda longa, desgrenhado, e um andar gingado devido às suas patas dianteiras mais curtas. Alimenta-se principalmente de bambu , mas é onívoro e também come ovos, pássaros , insetos e pequenos mamíferos . É um animal solitário , principalmente ativo do crepúsculo ao amanhecer , e é em grande parte sedentária durante o dia.O panda vermelho é territorial, é solitário, exceto durante a época de acasalamento. A espécie é geralmente tranqüila, exceto para alguns twitter , twittar, e assobiando ruídos de comunicação. Tem sido relatado para ser noturno e crepuscular , dormindo nos galhos das árvores ou em ocos de árvores durante o dia e aumentando a sua actividade no final da tarde e nas primeiras horas da noite. Ele dorme estendido em um ramo com as pernas balançando quando está quente, e se enrolou com a cauda sobre o rosto quando está frio. Este panda é muito sensível ao calor, com uma temperatura ótima "bem-estar" entre os 17 e 25 ° C (63 e 77 ° F), e não toleram temperaturas superiores a 25 ° C (77 ° F).Pouco tempo depois de acordar, pandas vermelhos limpar sua pele como um gato, lambendo suas patas dianteiras e, em seguida, esfregar suas costas, estômago e laterais. Eles também esfregar suas costas e barrigas ao longo dos lados de árvores ou pedras. Em seguida, eles patrulham seus territórios, marcação com urina e um fraco secreção musk com cheiro de suas glândulas anais. Eles procurar comida correndo ao longo do solo ou através das árvores. Pandas vermelhos pode alternativamente usar suas patas dianteiras para levar comida à boca ou coloque o alimento diretamente em suas bocas. Predadores da panda vermelho incluem o leopardo da neve , Martens ( Mustelidae ), e os seres humanos. Se eles se sentem ameaçados ou sentem o perigo, eles podem tentar escapar escalando uma coluna de rocha ou árvore. Se eles não podem mais fugir, eles estão em suas pernas traseiras para fazer-se parecer maior e usar as garras afiadas nas suas patas dianteiras para se defender. O panda vermelho Futa tornou-se uma atração turística no Japão, por sua capacidade de ficar de pé durante dez segundos de cada vez.As principais ameaças à pandas vermelhos são colheita direta da natureza, vivo ou morto, a concorrência com o gado doméstico, resultando em degradação do habitat e desflorestamento , resultando em perda de habitat ou fragmentação. A importância relativa desses fatores é diferente em cada região, e não é bem compreendida. Por exemplo, na Índia, a maior ameaça parece ser a perda de habitat seguido por caça ilegal , enquanto que na China, a maior ameaça parece ser a caça e caçar. Uma diminuição de 40% nas populações panda vermelho foi avaliado na China ao longo dos últimos 50 anos, e as populações em áreas Himalaias ocidentais são considerados a ser menor.
quarta-feira, 26 de junho de 2013
terça-feira, 25 de junho de 2013
LENDAS ,CONTOS E MITOS – UCRÂNIA
A COBRA D'ÁGUA
Era uma vez uma senhora que tinha uma filha, uma dia a garota desceu à lagoa para tomar banho com outras meninas. Elas se despiram e caíram na água. Então uma cobra surgiu e se escondeu em suas roupas. Depois de um tempo, todas saíram, e começaram a se vestir, bem como a filha da anciã, mas quando ela quis botar as roupas descobriu a cobra deitada sobre elas. Ela tentou se livrar do animal, mas ele agarrou as roupas e não se moveu. Então, a serpente disse: “Se você casar comigo, devolvo suas roupas.”
Ela não estava nem um pouco inclinada a se casar com ele, mas as outras meninas disseram, “Como se fosse possível você se casar com ele! Diga que vai!”
Então ela disse: “Muito bem, caso.” Então, a serpente largou as roupas e foi direto para a água. A menina vestiu-se e foi para casa.E logo que ela chegou lá, ela disse à sua mãe, “Mãe! Mãe! Aconteceu isso e isso, e então uma serpente pegou minhas roupas e disse: ´Case comigo ou não vou deixar você mudar suas roupas!´ e eu disse: “Caso!”
“Que besteira você está dizendo, sua bocó! Como se fosse possível você casar com uma cobra!” E assim tudo voltou ao normal e o assunto foi esquecido.
Uma semana se passou por, e um dia elas viram muitas cobras, como nunca tinham visto antes, uma enorme tropa se arrastando até a casa delas. “Ah, mãezinha! Salve-me! Salve-me!” chorava a menina e sua mãe bateu a porta e barrou a entrada o mais rapidamente possível. As cobras correram até a entrada, mas a porta foi fechada. Elas teriam corrido até a fresta, mas essa foi fechada também. Então, em um momento elas se enrolaram até formar uma bola, se arremessaram contra a janela, que foi feita em pedaços e formaram um só corpo que entrou na sala. A menina chegou junto ao fogão, mas eles a seguiram, se arrastaram para baixo dela, a puxaram para fora da casa, atravessando as portas. Sua mãe correu atrás dela, chorando como louca.Elas levaram a menina até a lagoa e mergulharam direto na água com ela. E lá se transformaram em homens e mulheres. A mãe permaneceu durante algum tempo sobre o dique, lamentou-se um pouco, e depois foi para casa.
Três anos passaram. A moça vivia lá e tinha dois filhos, um filho e uma filha. Agora ela frequentemente pedia ao seu marido para que deixar ela ir ver a mãe. Então, finalmente, um dia em que ele levou ela até a superfície da água, e a deixou em terra. Mas ela perguntou-lhe antes de sair ele, “O que devo dizer quando quiser que você venha?”
“Diga, ´Osip, [Joseph] Osip, vem aqui! ” E eu virei “, ele respondeu.
Então ele mergulhou novamente debaixo de água, e ela foi ver a mãe, carreganda a menina no seu braço e levando seu menino pela mão. Logo saiu a mãe para recebê-la. Ela ficou tão feliz por vê-la!“Bom dia, mãe!” Disse a filha.
“Você está bem, vivendo lá embaixo?” Perguntou a mãe.
“Muito bem, mãe. Minha vida lá é melhor do era aqui.”
Eles sentaram e conversam um pouco. Sua mãe tinha o jantar pronto para ela, e ela jantou. “Qual é o nome do seu marido?” Perguntou a mãe.
“Osip”, ela respondeu.
“E como é que vocês vão voltar para casa?”
“Vou ir à represa, e aí chamo: ” Osip, Osip, vem aqui! ” E ele vai vir.”
“Deite um pouco, filha, e descanse”, disse a mãe.
Assim, a filha deitou e dormiu. A mãe imediatamente pegou um machado e o amolou, descendo até a represa com ele. E quando ela chegou, começou a chamar: “Osip, Osip, vem aqui!”Nem bem Osip mostrou sua cabeça a velha mulher pegou o machado e cortou ela fora. E água do lago ficou escura com o sangue.A anciã foi para casa. E quando a velha chegou, sua filha acordou. “Ah! Mãe”, diz ela, “Estou ficando cansada de ficar aqui, quero voltar para minha casa.”
“Durma esta noite aqui, filha; talvez você não tenha outra chance de ficar comigo.”
Assim, a filha resolveu passar a noite ali. Pela manhã ela acordou e sua mãe aprontou um pequeno lanche para ela. Ela comeu e em seguida disse adeus para a mãe e foi embora, carregando sua menina em seu braço, enquanto o menino seguiu atrás dela. Ela chegou à represa e gritou: “Osip, Osip, vem aqui!”
Ela chamou e pediu, mas ele não veio. Então ela olhou para a água e lá viu uma cabeça flutuando. Então ela adivinhou o que tinha acontecido.
Ai! Minha mãe o matou! ” Ela chorava.
Lá na margem ela chorou e lamentou. E em seguida, para sua filhinha ela gritou “Voe como uma andorinha, agora e para sempre!”E o seu menino chorava com ela, “Voe como uma cotovia, meu menino, agora e para sempre!”“Mas eu”, disse ela, “voarei como um cuco, chorando “Cuckoo!” Agora e para sempre!http://www.pitt.edu/~dash/water.html#WaterSnake
Livro: W. R. S. Ralston, Russian Folk-Tales (London, 1873), pp. 116-118. Ralston’s source: A. A. Erlenvein
Era uma vez uma senhora que tinha uma filha, uma dia a garota desceu à lagoa para tomar banho com outras meninas. Elas se despiram e caíram na água. Então uma cobra surgiu e se escondeu em suas roupas. Depois de um tempo, todas saíram, e começaram a se vestir, bem como a filha da anciã, mas quando ela quis botar as roupas descobriu a cobra deitada sobre elas. Ela tentou se livrar do animal, mas ele agarrou as roupas e não se moveu. Então, a serpente disse: “Se você casar comigo, devolvo suas roupas.”
Ela não estava nem um pouco inclinada a se casar com ele, mas as outras meninas disseram, “Como se fosse possível você se casar com ele! Diga que vai!”
Então ela disse: “Muito bem, caso.” Então, a serpente largou as roupas e foi direto para a água. A menina vestiu-se e foi para casa.E logo que ela chegou lá, ela disse à sua mãe, “Mãe! Mãe! Aconteceu isso e isso, e então uma serpente pegou minhas roupas e disse: ´Case comigo ou não vou deixar você mudar suas roupas!´ e eu disse: “Caso!”
“Que besteira você está dizendo, sua bocó! Como se fosse possível você casar com uma cobra!” E assim tudo voltou ao normal e o assunto foi esquecido.
Uma semana se passou por, e um dia elas viram muitas cobras, como nunca tinham visto antes, uma enorme tropa se arrastando até a casa delas. “Ah, mãezinha! Salve-me! Salve-me!” chorava a menina e sua mãe bateu a porta e barrou a entrada o mais rapidamente possível. As cobras correram até a entrada, mas a porta foi fechada. Elas teriam corrido até a fresta, mas essa foi fechada também. Então, em um momento elas se enrolaram até formar uma bola, se arremessaram contra a janela, que foi feita em pedaços e formaram um só corpo que entrou na sala. A menina chegou junto ao fogão, mas eles a seguiram, se arrastaram para baixo dela, a puxaram para fora da casa, atravessando as portas. Sua mãe correu atrás dela, chorando como louca.Elas levaram a menina até a lagoa e mergulharam direto na água com ela. E lá se transformaram em homens e mulheres. A mãe permaneceu durante algum tempo sobre o dique, lamentou-se um pouco, e depois foi para casa.
Três anos passaram. A moça vivia lá e tinha dois filhos, um filho e uma filha. Agora ela frequentemente pedia ao seu marido para que deixar ela ir ver a mãe. Então, finalmente, um dia em que ele levou ela até a superfície da água, e a deixou em terra. Mas ela perguntou-lhe antes de sair ele, “O que devo dizer quando quiser que você venha?”
“Diga, ´Osip, [Joseph] Osip, vem aqui! ” E eu virei “, ele respondeu.
Então ele mergulhou novamente debaixo de água, e ela foi ver a mãe, carreganda a menina no seu braço e levando seu menino pela mão. Logo saiu a mãe para recebê-la. Ela ficou tão feliz por vê-la!“Bom dia, mãe!” Disse a filha.
“Você está bem, vivendo lá embaixo?” Perguntou a mãe.
“Muito bem, mãe. Minha vida lá é melhor do era aqui.”
Eles sentaram e conversam um pouco. Sua mãe tinha o jantar pronto para ela, e ela jantou. “Qual é o nome do seu marido?” Perguntou a mãe.
“Osip”, ela respondeu.
“E como é que vocês vão voltar para casa?”
“Vou ir à represa, e aí chamo: ” Osip, Osip, vem aqui! ” E ele vai vir.”
“Deite um pouco, filha, e descanse”, disse a mãe.
Assim, a filha deitou e dormiu. A mãe imediatamente pegou um machado e o amolou, descendo até a represa com ele. E quando ela chegou, começou a chamar: “Osip, Osip, vem aqui!”Nem bem Osip mostrou sua cabeça a velha mulher pegou o machado e cortou ela fora. E água do lago ficou escura com o sangue.A anciã foi para casa. E quando a velha chegou, sua filha acordou. “Ah! Mãe”, diz ela, “Estou ficando cansada de ficar aqui, quero voltar para minha casa.”
“Durma esta noite aqui, filha; talvez você não tenha outra chance de ficar comigo.”
Assim, a filha resolveu passar a noite ali. Pela manhã ela acordou e sua mãe aprontou um pequeno lanche para ela. Ela comeu e em seguida disse adeus para a mãe e foi embora, carregando sua menina em seu braço, enquanto o menino seguiu atrás dela. Ela chegou à represa e gritou: “Osip, Osip, vem aqui!”
Ela chamou e pediu, mas ele não veio. Então ela olhou para a água e lá viu uma cabeça flutuando. Então ela adivinhou o que tinha acontecido.
Ai! Minha mãe o matou! ” Ela chorava.
Lá na margem ela chorou e lamentou. E em seguida, para sua filhinha ela gritou “Voe como uma andorinha, agora e para sempre!”E o seu menino chorava com ela, “Voe como uma cotovia, meu menino, agora e para sempre!”“Mas eu”, disse ela, “voarei como um cuco, chorando “Cuckoo!” Agora e para sempre!http://www.pitt.edu/~dash/water.html#WaterSnake
Livro: W. R. S. Ralston, Russian Folk-Tales (London, 1873), pp. 116-118. Ralston’s source: A. A. Erlenvein
LENDAS ,CONTOS E MITOS - RUSSIA
VASSALISSA A BELA Era uma vez uma menina muito bonita que se chamava Vassilissa. Aos 8 anos, Vassilissa perdeu sua mãe, que antes de morrer deu à filha uma bonequinha, e disse “Vassilissa, sempre que você estiver triste, ou em apuros, dê de comer e beber à esta bonequinha, e ela lhe ajudará”.
O pai de Vassilissa, sentindo que precisava dar uma madrasta à filha, casou-se com uma mulher mesquinha e maldosa, com duas filhas mais velhas que Vassilissa. O pai de Vassilissa logo faleceu, e a madrasta a maltratava, obrigava-a a fazer serviços pesados, na esperança de que o cansaço a enfeiasse. Mas Vassilissa crescia bela e saudável. Vários jovens a cortejavam, mas a madrasta não permitia o casamento dela antes dos das filhas. Mas ninguém queria casar com as filhas de madrasta de Vassilissa, pois elas eram feias e maldosas.
Um dia, a madrasta resolveu vender a casa e mudar-se para uma que ficava embrenhada na floresta. As noites eram escuras e frias, mas Vassilissa não reclamava. Diziam que uma bruxa morava ali perto.
Uma noite, uma das filhas da madrasta apagou de propósito a vela da casa, e elas obrigaram Vassilissa a ir na casa da bruxa pegar uma tocha, na esperança que a bruxa a matasse. Vassilissa pegou sua boneca, deu-a de comer e beber e disse: “Bonequinha, ouça com atenção. A madrasta mandou-me ir à casa da bruxa, e ela vai me matar.” A boneca disse-lhe: “Não se preocupe, que eu a protejerei.”. Vassilissa foi à casa da bruxa.
De repente, um homem de branco num cavalo branco passou galopando, e o dia nasceu.Mais adiante, um homem de vermelho passou montado num cavalo vermelho, e o sol apareceu.Vasalisa caminhou e caminhou e, bem na hora em que estava chegando ao casebre de Baba Yaga, um cavaleiro vestido de negro passou trotando e entrou no casebre.Imediatamente fez-se noite.A cerca feita de caveiras e ossos ao redor da choupada começou a refulgir com um fogo interno de tal forma que a floresta ficou iluminada com a luz espectral.
Vassilissa suspirou e bateu na porta da casa da bruxa:
“Quem é?” perguntou a bruxa.
“Meu nome é Vassilissa. Eu, minha madrasta e minhas irmãs moramos na casa do outro lado da floresta. Vim pedir uma tocha, pois estamos sem fogo.”
“Ah, sim. Eu as conheço. Pode entrar, menina, e eu darei-te a tocha. Mas antes, terá de trabalhar para mim por um tempo”.
Vassilissa entrou, e a bruxa, que se chamava Baba Yaga, mostrou-lhe um canto para descansar, mas antes de deixá-la, disse:
“Amanhã, você deverá limpar a casa e o quintal. Depois, cozinhe meu jantar e separe os grão negros do trigo. Se não fizer tudo quando eu voltar, à tardinha, eu a comerei”.
Vassilissa deu comida e bebida à sua boneca, dizendo: “Bonequinha, ouça com atenção. Baba Yaga me mandou fazer uma quantidade de tarefa impossível, e se eu não fizer, ela me comerá”.
A boneca respondeu: “Acalme-se, minha criança. Eu a ajudarei. Durma tranquila.”.
No dia seguinte, quando Vassilissa acordou,a boneca havia limpado a casa, o quintal e separado os grãos de trigo, e para Vassilissa, restava apenas cozinhar. Sorrindo, Vassilissa preparou uma deliciosa refeição para a bruxa.
Quando a bruxa chegou, olhou tudo, mas nada disse. Ela comeu bem, e Vassilissa perguntou:
“Posso fazer-lhe uma pergunta, senhora?”
“Quem muito pergunta, muito sabe, e eu não quero meus segredos revelados. Mas pergunte, e eu verei se respondo ou não”.
Vasalisa perguntou quem era o homem de branco no cavalo branco.
- Ah - respondeu a Yaga, com carinho. - Esse primeiro é o meu Dia.
- E o homem de vermelho no cavalo Vermelho?
- Ah, esse é o meu Sol Nascente.
- E o homem de negro no cavalo negro?
- Ah, sim, esse é o terceiro e ele é minha Noite.
- Entendi - disse Vasalisa
Agora eu quero perguntar-lhe algo. Como você conseguiu completar a tarefa que eu lhe impus?”
“A bênção de minha mãe me ajudou.”
Baba Yaga assustou-se e gritou: “Você deve sair daqui imediatamente! Eu não gosto de moça abençoada!
Baba Yaga tirou uma caveira de olhos candentes da cerca e a enfiou numa vara. - Pronto! Leve esta caveira na vara até sua casa. Isso! Esse é o seu fogo. Não diga mais uma palavra sequer. Só vá embora.
Vasalisa ia agradecer à Yaga, mas a bonequinha no fundo do bolso começou a saltar para cima e para baixo, e Vasalisa percebeu que devia só apanhar o fogo e ir embora.Ela voltou correndo para casa, seguindo as curvas e voltas da estrada com a boneca lhe indicando o caminho. Era noite, e Vasalisa atravessou a floresta com a caveira numa vara, com o brilho do fogo saindo pelos buracos dos ouvidos, dos olhos, do nariz e da boca. De repente, ela sentiu medo dessa luz espectral e pensou em jogá-la fora, mas a caveira falou com ela, incistindo para que se acalmasse e prosseguisse para casa da madrasta e das filhas.
Quando Vasalisa ia se aproximando da casa, a madrasta e suas filhas olharam pela janela e viram uma luz estranha que vinha dançando pela mata. Cada vez chagava mais perto. Elas não podiam imaginar o que aquilo seria. Já haviam concluído que a longa ausência de Vasalisa indicava que ela a essa altura estava morta, que seus ossos haviam sido carregados por animais, e que bom que ela favia desaparecido!
Vasalisa chegava cada vez mais perto de casa. E, quando a madrasta e suas filhas viram que era ela, correram na sua direção dizendo que estavam sem fogo desde que ela havia saído e que, por mais que tentassem acender um, ele sempre se extingua.
Vassalissa entrou na casa, sentindo-se vitoriosa por ter sobrevivido à sua perigoda jornada e por ter trazido o fogo para casa. No entando, a caveira na vara ficou observando cada movimento da madrasta e das duas filhas, queimando-as por dentro. Antes de amanhecer, ela havia reduzido a cinzas aquele trio perverso.
Naquela noite, Vassilissa dormiu bem, mas quando acordou, viu que a casa havia sido queimada e a caveira havia sumido. Viu os corpos carbonizados da madrasta e suas filhas e pensou “A boneca me salvou!”.
Vassilissa, então, foi para a corte, onde conseguiu dinheiro ajudando uma velhinha a costurar e tecer.Vassilissa era tão boa que a velhinha decidiu levar os tecidos que Vassilissa tecia para o Imperador. Chegando lá, o Imperador impressionou-se, e disse: “A senhora os fez?”. “Não, Majestade. Uma moça que mora e trabalha comigo os teceu”. “Pois traga-a aqui, quero conhecê-la”.
A velhinha levou Vassilissa ao Imperador, que impressionou-se com a beleza da moça; Vassilissa também achou-o muito belo, ele era jovem e educado também. Ele, então, casou-se com Vassilissa e eles viveram felizes para sempre.
O pai de Vassilissa, sentindo que precisava dar uma madrasta à filha, casou-se com uma mulher mesquinha e maldosa, com duas filhas mais velhas que Vassilissa. O pai de Vassilissa logo faleceu, e a madrasta a maltratava, obrigava-a a fazer serviços pesados, na esperança de que o cansaço a enfeiasse. Mas Vassilissa crescia bela e saudável. Vários jovens a cortejavam, mas a madrasta não permitia o casamento dela antes dos das filhas. Mas ninguém queria casar com as filhas de madrasta de Vassilissa, pois elas eram feias e maldosas.
Um dia, a madrasta resolveu vender a casa e mudar-se para uma que ficava embrenhada na floresta. As noites eram escuras e frias, mas Vassilissa não reclamava. Diziam que uma bruxa morava ali perto.
Uma noite, uma das filhas da madrasta apagou de propósito a vela da casa, e elas obrigaram Vassilissa a ir na casa da bruxa pegar uma tocha, na esperança que a bruxa a matasse. Vassilissa pegou sua boneca, deu-a de comer e beber e disse: “Bonequinha, ouça com atenção. A madrasta mandou-me ir à casa da bruxa, e ela vai me matar.” A boneca disse-lhe: “Não se preocupe, que eu a protejerei.”. Vassilissa foi à casa da bruxa.
De repente, um homem de branco num cavalo branco passou galopando, e o dia nasceu.Mais adiante, um homem de vermelho passou montado num cavalo vermelho, e o sol apareceu.Vasalisa caminhou e caminhou e, bem na hora em que estava chegando ao casebre de Baba Yaga, um cavaleiro vestido de negro passou trotando e entrou no casebre.Imediatamente fez-se noite.A cerca feita de caveiras e ossos ao redor da choupada começou a refulgir com um fogo interno de tal forma que a floresta ficou iluminada com a luz espectral.
Vassilissa suspirou e bateu na porta da casa da bruxa:
“Quem é?” perguntou a bruxa.
“Meu nome é Vassilissa. Eu, minha madrasta e minhas irmãs moramos na casa do outro lado da floresta. Vim pedir uma tocha, pois estamos sem fogo.”
“Ah, sim. Eu as conheço. Pode entrar, menina, e eu darei-te a tocha. Mas antes, terá de trabalhar para mim por um tempo”.
Vassilissa entrou, e a bruxa, que se chamava Baba Yaga, mostrou-lhe um canto para descansar, mas antes de deixá-la, disse:
“Amanhã, você deverá limpar a casa e o quintal. Depois, cozinhe meu jantar e separe os grão negros do trigo. Se não fizer tudo quando eu voltar, à tardinha, eu a comerei”.
Vassilissa deu comida e bebida à sua boneca, dizendo: “Bonequinha, ouça com atenção. Baba Yaga me mandou fazer uma quantidade de tarefa impossível, e se eu não fizer, ela me comerá”.
A boneca respondeu: “Acalme-se, minha criança. Eu a ajudarei. Durma tranquila.”.
No dia seguinte, quando Vassilissa acordou,a boneca havia limpado a casa, o quintal e separado os grãos de trigo, e para Vassilissa, restava apenas cozinhar. Sorrindo, Vassilissa preparou uma deliciosa refeição para a bruxa.
Quando a bruxa chegou, olhou tudo, mas nada disse. Ela comeu bem, e Vassilissa perguntou:
“Posso fazer-lhe uma pergunta, senhora?”
“Quem muito pergunta, muito sabe, e eu não quero meus segredos revelados. Mas pergunte, e eu verei se respondo ou não”.
Vasalisa perguntou quem era o homem de branco no cavalo branco.
- Ah - respondeu a Yaga, com carinho. - Esse primeiro é o meu Dia.
- E o homem de vermelho no cavalo Vermelho?
- Ah, esse é o meu Sol Nascente.
- E o homem de negro no cavalo negro?
- Ah, sim, esse é o terceiro e ele é minha Noite.
- Entendi - disse Vasalisa
Agora eu quero perguntar-lhe algo. Como você conseguiu completar a tarefa que eu lhe impus?”
“A bênção de minha mãe me ajudou.”
Baba Yaga assustou-se e gritou: “Você deve sair daqui imediatamente! Eu não gosto de moça abençoada!
Baba Yaga tirou uma caveira de olhos candentes da cerca e a enfiou numa vara. - Pronto! Leve esta caveira na vara até sua casa. Isso! Esse é o seu fogo. Não diga mais uma palavra sequer. Só vá embora.
Vasalisa ia agradecer à Yaga, mas a bonequinha no fundo do bolso começou a saltar para cima e para baixo, e Vasalisa percebeu que devia só apanhar o fogo e ir embora.Ela voltou correndo para casa, seguindo as curvas e voltas da estrada com a boneca lhe indicando o caminho. Era noite, e Vasalisa atravessou a floresta com a caveira numa vara, com o brilho do fogo saindo pelos buracos dos ouvidos, dos olhos, do nariz e da boca. De repente, ela sentiu medo dessa luz espectral e pensou em jogá-la fora, mas a caveira falou com ela, incistindo para que se acalmasse e prosseguisse para casa da madrasta e das filhas.
Quando Vasalisa ia se aproximando da casa, a madrasta e suas filhas olharam pela janela e viram uma luz estranha que vinha dançando pela mata. Cada vez chagava mais perto. Elas não podiam imaginar o que aquilo seria. Já haviam concluído que a longa ausência de Vasalisa indicava que ela a essa altura estava morta, que seus ossos haviam sido carregados por animais, e que bom que ela favia desaparecido!
Vasalisa chegava cada vez mais perto de casa. E, quando a madrasta e suas filhas viram que era ela, correram na sua direção dizendo que estavam sem fogo desde que ela havia saído e que, por mais que tentassem acender um, ele sempre se extingua.
Vassalissa entrou na casa, sentindo-se vitoriosa por ter sobrevivido à sua perigoda jornada e por ter trazido o fogo para casa. No entando, a caveira na vara ficou observando cada movimento da madrasta e das duas filhas, queimando-as por dentro. Antes de amanhecer, ela havia reduzido a cinzas aquele trio perverso.
Naquela noite, Vassilissa dormiu bem, mas quando acordou, viu que a casa havia sido queimada e a caveira havia sumido. Viu os corpos carbonizados da madrasta e suas filhas e pensou “A boneca me salvou!”.
Vassilissa, então, foi para a corte, onde conseguiu dinheiro ajudando uma velhinha a costurar e tecer.Vassilissa era tão boa que a velhinha decidiu levar os tecidos que Vassilissa tecia para o Imperador. Chegando lá, o Imperador impressionou-se, e disse: “A senhora os fez?”. “Não, Majestade. Uma moça que mora e trabalha comigo os teceu”. “Pois traga-a aqui, quero conhecê-la”.
A velhinha levou Vassilissa ao Imperador, que impressionou-se com a beleza da moça; Vassilissa também achou-o muito belo, ele era jovem e educado também. Ele, então, casou-se com Vassilissa e eles viveram felizes para sempre.
sábado, 22 de junho de 2013
LENDAS ,CONTOS E MITOS - ESTADOS UNIDOS /United States
ESTADOS UNIDOS
O DEMÔNIO DE JERSEY
Existem muitas origens possíveis para a lenda do Diabo de Jersey. As mais antigas vem do folclore nativo americano. As tribos Lenni Lenape sempre se referiram à área que cerca Pine Barrens como "Popuessenig", que significa o "Lugar do Dragão", mais tarde exploradores suecos batizaram a região com o nome de Drake Kill, Drake sendo a palavra sueca para dragão, e kill significando canal ou braço de água (rio, córrego, etc.).
Curiosamente, as histórias nativas que existiam foram substituídas por uma que se tornou muito popular entre os americanos ligando o Diabo com uma figura histórica conhecida como Mãe Leeds, e ela segue da seguinte forma:
Dizem que quando Mãe Leeds teve seu décimo segundo filho afirmou que se tivesse mais um seria o próprio diabo. E chega o ano de 1735 e Mãe Leeds entrava em trabalho de parto. Era uma noite chuvosa e ao redor dela estavam amigas ajudando no trabalho de parto. Supostamente, Mãe Leeds era uma bruxa e dizem que o pai da criança era o diabo em pessoa. Dizem que a criança nasceu normal, com a aparência de um bebê comum, mas então sua forma mudou. O recém nascido se transformou em uma criatura com cascos, uma cabeça de cavalo e uma cauda fendida, o monstro então rosnou e gritou; matou a própria mãe na frente de todos e depois correu para a chaminé por onde fugiu voando. Depois de circular a vila três vezes tomou o rumo do Pines. Em 1740 um clérigo exorcizou o diabo por 100 anos e ele não foi visto de novo até 1890.
Alguns historiadores identificam a Mãe Leeds como Deborah Leeds, esposa de Japhet Leeds. Essa identificação ganhou certo crédito graças ao testamento de Japhet, que deixou registrado em 1736, o nome de doze filhos. Temos então o sobrenome Leeds ligado a 12 descendentes, o décimo terceiro, que não constaria no documento seria a criatura.
O Demônio de Jersey foi responsabilizado por mortes de gado, e muitas trilhas estranhas e sons bizarros. No início de 1900, dezenas de pessoas em Nova Jersey e estados vizinhos alegaram ter presenciado o Demônio de Jersey, ou ter encontrado evidências suas em trilhas estranhas.
O DEMÔNIO DE JERSEY
Existem muitas origens possíveis para a lenda do Diabo de Jersey. As mais antigas vem do folclore nativo americano. As tribos Lenni Lenape sempre se referiram à área que cerca Pine Barrens como "Popuessenig", que significa o "Lugar do Dragão", mais tarde exploradores suecos batizaram a região com o nome de Drake Kill, Drake sendo a palavra sueca para dragão, e kill significando canal ou braço de água (rio, córrego, etc.).
Curiosamente, as histórias nativas que existiam foram substituídas por uma que se tornou muito popular entre os americanos ligando o Diabo com uma figura histórica conhecida como Mãe Leeds, e ela segue da seguinte forma:
Dizem que quando Mãe Leeds teve seu décimo segundo filho afirmou que se tivesse mais um seria o próprio diabo. E chega o ano de 1735 e Mãe Leeds entrava em trabalho de parto. Era uma noite chuvosa e ao redor dela estavam amigas ajudando no trabalho de parto. Supostamente, Mãe Leeds era uma bruxa e dizem que o pai da criança era o diabo em pessoa. Dizem que a criança nasceu normal, com a aparência de um bebê comum, mas então sua forma mudou. O recém nascido se transformou em uma criatura com cascos, uma cabeça de cavalo e uma cauda fendida, o monstro então rosnou e gritou; matou a própria mãe na frente de todos e depois correu para a chaminé por onde fugiu voando. Depois de circular a vila três vezes tomou o rumo do Pines. Em 1740 um clérigo exorcizou o diabo por 100 anos e ele não foi visto de novo até 1890.
Alguns historiadores identificam a Mãe Leeds como Deborah Leeds, esposa de Japhet Leeds. Essa identificação ganhou certo crédito graças ao testamento de Japhet, que deixou registrado em 1736, o nome de doze filhos. Temos então o sobrenome Leeds ligado a 12 descendentes, o décimo terceiro, que não constaria no documento seria a criatura.
O Demônio de Jersey foi responsabilizado por mortes de gado, e muitas trilhas estranhas e sons bizarros. No início de 1900, dezenas de pessoas em Nova Jersey e estados vizinhos alegaram ter presenciado o Demônio de Jersey, ou ter encontrado evidências suas em trilhas estranhas.
quarta-feira, 19 de junho de 2013
SOPA DE CURIOSIDADES (FLORES)
FLORES
Cada flor tem seu significado,,são parte importante na decoração do casamento podem ser vermelhas e até a tradicional branca, algumas espécies podem ser carnívoras , aquáticas , pequenas até gigantescas, podem ter significados negativos em algumas culturas.Rosas e flores amarelas, na Colômbia e no Chile, são relacionadas ao desprezo; flores brancas na Guatemala são utilizadas apenas em funerais; para os mexicanos, as flores roxas são associadas ao Dia dos Mortos; em algumas culturas, as flores vermelhas atraem má sorte, e na Espanha, o crisântemo e a dália são associados à morte.
DECORAÇÃO DE CASAMENTO
FLORES CARNÍVORAS
FLORES AQUÁTICAS
MENOR FLOR DO MUNDO
MAIOR FLOR DO MUNDO
FLORES DE TODAS CORES
Cada flor tem seu significado,,são parte importante na decoração do casamento podem ser vermelhas e até a tradicional branca, algumas espécies podem ser carnívoras , aquáticas , pequenas até gigantescas, podem ter significados negativos em algumas culturas.Rosas e flores amarelas, na Colômbia e no Chile, são relacionadas ao desprezo; flores brancas na Guatemala são utilizadas apenas em funerais; para os mexicanos, as flores roxas são associadas ao Dia dos Mortos; em algumas culturas, as flores vermelhas atraem má sorte, e na Espanha, o crisântemo e a dália são associados à morte.
DECORAÇÃO DE CASAMENTO
FLORES CARNÍVORAS
FLORES AQUÁTICAS
MENOR FLOR DO MUNDO
MAIOR FLOR DO MUNDO
FLORES DE TODAS CORES
EXPANDINDO IDÉIAS PELO MUNDO UCRÂNIA
O nome “Ucrânia” vem da antiga palavra eslava okraina, que significa fronteira.
A Ucrânia (em ucraniano Україна Ukrayina) é um país da Europa Oriental. Faz fronteira a norte com a Bielorrússia, a norte e a leste com a Rússia, a sul com o Mar de Azov e o Mar Negro, e a oeste com a Roménia, a Moldova, a Hungria, a Eslováquia e a Polónia. Sua capital é Kiev, maior cidade do país em população.A população da Ucrânia possui mais mulheres do que homens, sendo aproximadamente 54% de mulheres e 46% de homens.
A Ucrânia é uma República. A organização do Estado é definida pela Constituição, adotada em 28 junho de 1996.
O Brasil é o principal parceiro comercial da Ucrânia na América Latina.
A maior parte do comércio exterior ucraniano é realizado com a União Européia e com a Rússia.
Os principais produtos agrícolas cultivados na Ucrânia são o trigo, a cevada, o milho, o centeio, a semente de girassol, o açúcar de beterraba, a aveia, frutas e os legumes e verduras.
As principais frutas cultivadas são a uva e a maçã.
A grívnia é a moeda nacional da Ucrânia, também conhecida como o símbolo (UAH).
COMIDAS E ARTESANATONos pratos ucranianos estão presentes o frango, a carne de vaca, a carne de porco e os cogumelos, bem como uma grande variedade de legumes como batatas e couves. Na cozinha tradicional está incluído o perohe (ouvareneky; recheio: batata, cogumelos, chucrute queijo ou cereja), a famosa борщ (borsh) (sopa de beterraba) e o holopty (folha de repolho recheada de arroz com a carne moida ou trigo - mourisco). As especialidades ucranianas são o Frango a la Kiev e o bolo de Kiev.
As bebidas ucranianas são semelhantes em relação ao resto da Europa, destacando-se a horilka.
O artesanato da Ucrânia tem longa tradição e é de notável complexidade. Dos bordados, xilogravura, pintura de bonecas e de ovos típicos chamados pêssanka.
A Cultura da Ucrânia é extremamente vasta. A música, a cozinha, etc., foram influenciados pelos países vizinhos criando assim uma grande diversidade.
FERIADOS
O Ano Novo é um dos feriados favoritos na Ucrânia. Ele segue uma longa e cuidadosa preparação. Normalmente, os Ucranianos celebram o Ano Novo com as suas famílias ou amigos. Os elementos obrigatórios são: árvore de Natal e a decoração da casa. Normalmente a mesa desta festa está cheia da comida e a bebida do Ano Novo é o champanhe. Poucos minutos antes da meia-noite a gente vê as felicitações do Presidente. Nos primeiros momentos de Ano Novo fazem os votos, abrem um champanhe e saúdam uns aos outros, desejando a todos os benefícios no novo ano. Depois chega a hora de diversão para os fogos de artifício durante a noite. No ar está presente uma atmosfera de festa e alegria. Acho que a celebração do Ano Novo na Ucrânia não vai deixar ninguém indiferente!
Natal. Na Ucrânia celebram o Natal 7 de Janeiro. Isto é associado a um calendário diferente. Natal é um feriado de família. As tradições de celebrar o Natal são muito antigas. Há pouca diferença entre a comemoração nas regiões do país e o panorama geral que não se muda. Fazem limpeza na casa, arrumam as coisas. Tudo tem de estar no seu lugar, e as coisas emprestadas devem regressar a quem fez o favor. Tradicionalmente a dona da casa prepara a refeição de 12 pratos. Este número está ligado com 12 meses ou 12 apóstolos de Jesus. Prato principal chama-se “kuthiá”. Segundo ao costume antes da refeição na casa entra o “didykh” (o último feixe de centeio ou trigo, que é deixada intacto). Às vezes põem no chão a palha. Na mesa coloca-se uma vela. Ao chegar à mesa, primeiro rezam pelos mortos e, em seguida, pelos presentes. Quando no céu aparece a primeira estrela, a família senta-se à mesa para a refeição (depois de dia de jejum). Após o jantar, o pai com toda a família levanta-se e agradece a Deus por o ano que passou e pedem que o próximo ano seja bom. Após o jantar, em algumas regiões, os jovens começam a cantar os cânticos de Natal. No geral, as tradições de celebrar Natal têm o mesmo carácter em toda a Ucrânia, com pequena diferença no sul e no norte do país que foram explicadas pela influência de outras culturas. Através dos tempos muitos costumes e ritos foram se perdendo ou esquecendo. Apesar de todo, agora os ucranianos continuam a abrir a Deus, a família, as tradições e os ritos.
8 de Março. Como e nas muitas países, na Ucrânia neste dia celebram o dia da mulher. Mas recentemente apareceu uma outra tradição - celebrar o Dia da Mãe (que é mais adequado). A história desta festa está ligada com um movimento feminista na América e a pessoa de Clara Zetkin. O Dia Internacional da Mulher destaca o papel fundamental da mulher na sociedade e no estado.
1 e 2 de Maio - O nome oficial do feriado na Ucrânia - Dia Internacional da Solidariedade dos trabalhadores. De acordo com o artigo 73 do Código do Trabalho, é um feriado. Na Ucrânia, o dia 1 de Maio é usado pelas forças esquerdistas para comícios e manifestações a partir da abertura de reivindicações políticas.
9 de Maio. Neste dia comemoraram o Dia da Vitória na Segunda Guerra Mundial (1941-1945). Ucrânia é um dos países que sofreu mais por causa da Guerra. Cada ano nas cerimonias e celebrações participam menos veteranos, o número deles está em diminuição constante.
28 de Junho - 28 de Junho de 1996, o parlamento da Ucrânia (Verkhovna Rada) aprovou uma nova Constituição da Ucrânia - a primeira constituição do estado ucraniano independente. Os deputados que trabalhavam sobre o projecto mantiveram-se na sala a noite toda de 27 a 28 de Junho. A aprovação da constituição fixou os fundamentos jurídicos da independência da Ucrânia, a sua soberania e integridade territorial e foi um passo crítico no sentido de garantir os direitos do homem e do cidadão, contribuiu para elevar ainda mais a autoridade internacional da Ucrânia no mundo.
24 de Agosto. Foi neste dia que em 1991 que o parlamento da Ucrânia aprovou a Lei da Declaração da Independência da Ucrânia e que confirmou a sua votação em um referendo ao povo ucraniano. Esta festa reúne todos os Ucranianos no mundo com sentimentos de orgulho nacional, reabilitação patriótica e a fé em si mesmos.
A Páscoa. PÊSSANKA
O povo ucraniano tem belas tradições e costumes que são passados de geração em geração. Durante os dias da Páscoa periodicamente tocam os sinos das igrejas. Isto simboliza a vitória da vida sobre a morte. O rito importante é a bênção e a santificação de alimentos - dons de Deus na terra. Os adultos e as crianças vão bem vestidos, com as cestas nas mãos, cobertas com toalhas bordadas, vão depressa à igreja para benzer os alimentos pascais. Este processo é majestoso, acompanham-no os cânticos belos que glorificam a Deus ressuscitado. As pessoas estão num círculo perto da igreja, o padre asperge com água benta os alimentos que a gente depois come. O pequeno- almoço é solene. Não importa onde a pessoa se encontra agora, onde ela vive, vai-se ao pequeno-almoço de Páscoa depressa. O caminho longe e perto levou e leva as crianças a porta dos seus pais. Desde os tempos antigos, na Ucrânia existe um costume grande e belo - na Páscoa tomar o pequeno-almoço com a família.
A refeição acontece no modo seguinte: o pai da família divide o ovo bento em muitos bocados, deixando numa placa para quem partiu para a eternidade da família. O ovo é um símbolo da Ressurreição de Cristo, porque como da casca morta nasce uma nova vida assim Cristo saiu da sepultura para a vida nova. Depois de comer os ovos, comem a pascoa e toda a comida que prepararam para o feriado.
Tradicionalmente, na Páscoa, toda a família vai ao cemitério. Levam a pascoa e os ovos para partilhar a alegria de Ressurreição. As pessoas saúdam-se com o “Cristo ressuscitou!”.
O Dia da Santíssima Trindade.
È um feriado cristão que se celebra no 8º domingo após a Páscoa. Porque esta festa cai em 50º dia após a Páscoa, a Igreja chama-lo também de “Pentecostes”. Na Ucrânia também tem o nome de “feriados verdes”. Na base deste nome está o culto da vegetação que actualmente está começando a florescer. Os feriados verdes são a festa de primavera nas vésperas do verão, quando a natureza parece ser um homem celebrando o seu renascimento. Durante a celebração, as raparigas comem a refeição, onde sempre está presente a omolete. O ovo, iniciando a partir da Páscoa, passa através de todo um ritual de Primavera; aparece como um símbolo da origem da nova vida, e quando termina a Primavera, os ovos que serviriam para a omolete devem ser utilizados.
Creditos ao site: http://ucraniaonline.blogspot.com.br
A Ucrânia (em ucraniano Україна Ukrayina) é um país da Europa Oriental. Faz fronteira a norte com a Bielorrússia, a norte e a leste com a Rússia, a sul com o Mar de Azov e o Mar Negro, e a oeste com a Roménia, a Moldova, a Hungria, a Eslováquia e a Polónia. Sua capital é Kiev, maior cidade do país em população.A população da Ucrânia possui mais mulheres do que homens, sendo aproximadamente 54% de mulheres e 46% de homens.
A Ucrânia é uma República. A organização do Estado é definida pela Constituição, adotada em 28 junho de 1996.
O Brasil é o principal parceiro comercial da Ucrânia na América Latina.
A maior parte do comércio exterior ucraniano é realizado com a União Européia e com a Rússia.
Os principais produtos agrícolas cultivados na Ucrânia são o trigo, a cevada, o milho, o centeio, a semente de girassol, o açúcar de beterraba, a aveia, frutas e os legumes e verduras.
As principais frutas cultivadas são a uva e a maçã.
A grívnia é a moeda nacional da Ucrânia, também conhecida como o símbolo (UAH).
COMIDAS E ARTESANATONos pratos ucranianos estão presentes o frango, a carne de vaca, a carne de porco e os cogumelos, bem como uma grande variedade de legumes como batatas e couves. Na cozinha tradicional está incluído o perohe (ouvareneky; recheio: batata, cogumelos, chucrute queijo ou cereja), a famosa борщ (borsh) (sopa de beterraba) e o holopty (folha de repolho recheada de arroz com a carne moida ou trigo - mourisco). As especialidades ucranianas são o Frango a la Kiev e o bolo de Kiev.
As bebidas ucranianas são semelhantes em relação ao resto da Europa, destacando-se a horilka.
O artesanato da Ucrânia tem longa tradição e é de notável complexidade. Dos bordados, xilogravura, pintura de bonecas e de ovos típicos chamados pêssanka.
A Cultura da Ucrânia é extremamente vasta. A música, a cozinha, etc., foram influenciados pelos países vizinhos criando assim uma grande diversidade.
FERIADOS
O Ano Novo é um dos feriados favoritos na Ucrânia. Ele segue uma longa e cuidadosa preparação. Normalmente, os Ucranianos celebram o Ano Novo com as suas famílias ou amigos. Os elementos obrigatórios são: árvore de Natal e a decoração da casa. Normalmente a mesa desta festa está cheia da comida e a bebida do Ano Novo é o champanhe. Poucos minutos antes da meia-noite a gente vê as felicitações do Presidente. Nos primeiros momentos de Ano Novo fazem os votos, abrem um champanhe e saúdam uns aos outros, desejando a todos os benefícios no novo ano. Depois chega a hora de diversão para os fogos de artifício durante a noite. No ar está presente uma atmosfera de festa e alegria. Acho que a celebração do Ano Novo na Ucrânia não vai deixar ninguém indiferente!
Natal. Na Ucrânia celebram o Natal 7 de Janeiro. Isto é associado a um calendário diferente. Natal é um feriado de família. As tradições de celebrar o Natal são muito antigas. Há pouca diferença entre a comemoração nas regiões do país e o panorama geral que não se muda. Fazem limpeza na casa, arrumam as coisas. Tudo tem de estar no seu lugar, e as coisas emprestadas devem regressar a quem fez o favor. Tradicionalmente a dona da casa prepara a refeição de 12 pratos. Este número está ligado com 12 meses ou 12 apóstolos de Jesus. Prato principal chama-se “kuthiá”. Segundo ao costume antes da refeição na casa entra o “didykh” (o último feixe de centeio ou trigo, que é deixada intacto). Às vezes põem no chão a palha. Na mesa coloca-se uma vela. Ao chegar à mesa, primeiro rezam pelos mortos e, em seguida, pelos presentes. Quando no céu aparece a primeira estrela, a família senta-se à mesa para a refeição (depois de dia de jejum). Após o jantar, o pai com toda a família levanta-se e agradece a Deus por o ano que passou e pedem que o próximo ano seja bom. Após o jantar, em algumas regiões, os jovens começam a cantar os cânticos de Natal. No geral, as tradições de celebrar Natal têm o mesmo carácter em toda a Ucrânia, com pequena diferença no sul e no norte do país que foram explicadas pela influência de outras culturas. Através dos tempos muitos costumes e ritos foram se perdendo ou esquecendo. Apesar de todo, agora os ucranianos continuam a abrir a Deus, a família, as tradições e os ritos.
8 de Março. Como e nas muitas países, na Ucrânia neste dia celebram o dia da mulher. Mas recentemente apareceu uma outra tradição - celebrar o Dia da Mãe (que é mais adequado). A história desta festa está ligada com um movimento feminista na América e a pessoa de Clara Zetkin. O Dia Internacional da Mulher destaca o papel fundamental da mulher na sociedade e no estado.
1 e 2 de Maio - O nome oficial do feriado na Ucrânia - Dia Internacional da Solidariedade dos trabalhadores. De acordo com o artigo 73 do Código do Trabalho, é um feriado. Na Ucrânia, o dia 1 de Maio é usado pelas forças esquerdistas para comícios e manifestações a partir da abertura de reivindicações políticas.
9 de Maio. Neste dia comemoraram o Dia da Vitória na Segunda Guerra Mundial (1941-1945). Ucrânia é um dos países que sofreu mais por causa da Guerra. Cada ano nas cerimonias e celebrações participam menos veteranos, o número deles está em diminuição constante.
28 de Junho - 28 de Junho de 1996, o parlamento da Ucrânia (Verkhovna Rada) aprovou uma nova Constituição da Ucrânia - a primeira constituição do estado ucraniano independente. Os deputados que trabalhavam sobre o projecto mantiveram-se na sala a noite toda de 27 a 28 de Junho. A aprovação da constituição fixou os fundamentos jurídicos da independência da Ucrânia, a sua soberania e integridade territorial e foi um passo crítico no sentido de garantir os direitos do homem e do cidadão, contribuiu para elevar ainda mais a autoridade internacional da Ucrânia no mundo.
24 de Agosto. Foi neste dia que em 1991 que o parlamento da Ucrânia aprovou a Lei da Declaração da Independência da Ucrânia e que confirmou a sua votação em um referendo ao povo ucraniano. Esta festa reúne todos os Ucranianos no mundo com sentimentos de orgulho nacional, reabilitação patriótica e a fé em si mesmos.
A Páscoa. PÊSSANKA
O povo ucraniano tem belas tradições e costumes que são passados de geração em geração. Durante os dias da Páscoa periodicamente tocam os sinos das igrejas. Isto simboliza a vitória da vida sobre a morte. O rito importante é a bênção e a santificação de alimentos - dons de Deus na terra. Os adultos e as crianças vão bem vestidos, com as cestas nas mãos, cobertas com toalhas bordadas, vão depressa à igreja para benzer os alimentos pascais. Este processo é majestoso, acompanham-no os cânticos belos que glorificam a Deus ressuscitado. As pessoas estão num círculo perto da igreja, o padre asperge com água benta os alimentos que a gente depois come. O pequeno- almoço é solene. Não importa onde a pessoa se encontra agora, onde ela vive, vai-se ao pequeno-almoço de Páscoa depressa. O caminho longe e perto levou e leva as crianças a porta dos seus pais. Desde os tempos antigos, na Ucrânia existe um costume grande e belo - na Páscoa tomar o pequeno-almoço com a família.
A refeição acontece no modo seguinte: o pai da família divide o ovo bento em muitos bocados, deixando numa placa para quem partiu para a eternidade da família. O ovo é um símbolo da Ressurreição de Cristo, porque como da casca morta nasce uma nova vida assim Cristo saiu da sepultura para a vida nova. Depois de comer os ovos, comem a pascoa e toda a comida que prepararam para o feriado.
Tradicionalmente, na Páscoa, toda a família vai ao cemitério. Levam a pascoa e os ovos para partilhar a alegria de Ressurreição. As pessoas saúdam-se com o “Cristo ressuscitou!”.
O Dia da Santíssima Trindade.
È um feriado cristão que se celebra no 8º domingo após a Páscoa. Porque esta festa cai em 50º dia após a Páscoa, a Igreja chama-lo também de “Pentecostes”. Na Ucrânia também tem o nome de “feriados verdes”. Na base deste nome está o culto da vegetação que actualmente está começando a florescer. Os feriados verdes são a festa de primavera nas vésperas do verão, quando a natureza parece ser um homem celebrando o seu renascimento. Durante a celebração, as raparigas comem a refeição, onde sempre está presente a omolete. O ovo, iniciando a partir da Páscoa, passa através de todo um ritual de Primavera; aparece como um símbolo da origem da nova vida, e quando termina a Primavera, os ovos que serviriam para a omolete devem ser utilizados.
Creditos ao site: http://ucraniaonline.blogspot.com.br
quarta-feira, 12 de junho de 2013
EXPANDINDO IDÉIAS PELO MUNDO HOLANDA
FERIADOS E FESTIVAISNa Holanda, há uma infinidade de feriados oficiais e tradicionais que os holandeses gostam de comemorar. No dia primeiro de janeiro, alguns holandeses recebem o Ano Novo fazendo um mergulho revigorante e tradicional em água fria, por exemplo, "mergulho no mar" e "Dia do Ano Novo" na praia de Scheveningen.Em fevereiro, o Carnaval é comemorado em muitas regiões, com os tradicionais desfiles fantasiados e festas. Além disso, a tradição americana do Dia dos Namorados está ganhando popularidade a cada ano.
Na Holanda, a caça aos ovos de Páscoa no dia de Páscoa é tão tradicional como na Alemanha. Durante todo o fim de semana de Páscoa, muitas cidades também comemoraram tradicionalmente os primeiros festivais ao ar livre, incluindo festivais de música pop, como o chamado Paaspop ("EasterPop") em Haarlem.A maior festa do ano acontece todos os anos em 30 de abril. Este é "Dia da Rainha", na Holanda, e em todo o país, com tudo e todos vestidos com a cor laranja - a cor da família real, o House of Orange’. Na noite anterior ao Dia da Rainha, uma celebração especial chamada "Noite da Rainha" acontece em Haia - um grande festival realizado no meio da cidade, com entrada livre para todos. Mas este ano, em 2013, um Rei vai assumir o trono, o rei Willem-Alexander, porque a Rainha Beatrix decidiu abdicar do trono em favor de seu filho. Portanto, agora o maior festival do país será chamado de Dia do Rei!No dia quatro de maio, o "Dia da Lembrança", são realizadas cerimônias especiais em muitas cidades e vilas na Holanda, para lembrar e homenagear tanto os civis quanto os militares que morreram como vítimas de guerras e militares de manutenção da paz. Em 5 de maio, o Dia da Libertação é comemorado com shows e festivais, como oBevrijdingspop ("Libertação Pop") em Haarlem.O festival chamado Vlaggetjesdag ("Dia da Bandeira"), geralmente em torno das primeiras semanas de junho, centra-se na captura do primeiro "arenque novo" em portos de pesca. Esta é a abertura oficial da temporada do arenque e atrai um grande número de visitantes, especialmente em Scheveningen.O recesso de verão dos funcionários do governo em Haia termina na terceira terça-feira de setembro. Neste dia, no chamado Prinsjesdag ("Dia dos Príncipes", também chamado de "Dia do Orçamento"), o monarca faz um Discurso do Trono para anunciar publicamente as orientações políticas e o orçamento para o próximo ano. Neste dia também, a Família Real passeia por Haia em um desfile em carruagem puxada por cavalos Golden Coach’.A festa de São Nicolau, que é chamado de Sinterklaas na Holanda, é comemorada em 5 de dezembro. Na Holanda, a celebração de Sinterklaas é muito mais importante do que o Natal - especialmente para as crianças - como não há nada em especial como uma "Noite Santa" ou "Véspera de Natal" na Holanda. Os holandeses comemoram o fim do ano com o Oudejaarsavond – a última noite do "Ano Velho", com champanhe, matracas e muitos fogos de artifício.A Holanda possui feriados alternados, de modo que nem todo mundo tem feriado ao mesmo tempo. Há algumas semanas de diferença. Os feriados alternados foram criados para reduzir os grandes engarrafamentos. (TEXTO RETIRADO DA INTERNET)
MERGULHO DO MAR E DIA DO ANO NOVO
Um mergulho em água gelada no dia 1 de janeiro para lavar as más vibrações do ano velho. E os branquelos não vão tiritando de frio não! Vão gritando e sebo nas canelas para mergulhar com muita alegria num mar a seis graus negativos.Esse ano todos os recordes foram batidos: mais de 28 mil pessoas mergulharam em praias, canais e lagos em mais de uma centena de pontos no país.A tradição de mergulhar em agua geladas não é antiga, começou em 1920 em Vancouver, no Canada. Na Holanda, surgiu em 1960, e é patrocinada pela Unox desde 1987. No Canada cerca de duas mil pessoas ainda participam do evento até hoje, e na Holanda estima-se quase trinta mil.A popularidade do evento vem intrigando a cada ano antropólogos e estudiosos de cultura popular. A conclusão dos académicos é que os holandeses ao mergulharem com milhares de desconhecidos sentem-se como um só corpo, uma só nação. Assim, o mergulho coletivo oferece uma ideia de e enfrentamento das adversidades de peito aberto, e lavagem do antigo – num ritual de renovação. No meio de um dia frio e escuro de inverno, diversão é criada com luzes, musica e comida. O mergulho serve como um símbolo e imagem do povo holandês. PÁSCOA-EASTERPOP
Na Páscoa, é comum a prática de pintar ovos cozidos, decorando-os com desenhos e formas abstratas; em grande parte dos países ainda é um costume comum, embora que em outros, os ovos tenham sido substítuidos por ovos de chocolate. No entanto, o costume não é citado na Bíblia e portanto, este é uma alusão a antigos rituais pagãos. A primavera, lebres e ovos pintados com runas eram os símbolos da fertilidade e renovação associados a deusa nórdica Gefjun.A lebre (e não o coelho) era o símbolo de Gefjun. Suas sacerdotisas eram ditas capazes de prever o futuro observando as entranhas de uma lebre sacrificada. A versão “coelhinho da páscoa, que trazes pra mim?” é comercialmente mais interessante do que “Lebre de Eostre, o que suas entranhas trazem de sorte para mim?”, que é a versão original desta rima.A lebre de Eostre pode ser vista na Lua cheia e, portanto, era naturalmente associada à Lua e às deusas lunares da fertilidade. Seus cultos pagãos foram absorvidos e misturados pelas comemorações judaico-cristãs, dando início a Páscoa comemorado na maior parte do mundo contemporâneo. DIA DA RAINHA
Dia da Rainha O Dia da Rainha é o maior evento nacional da Holanda. Tudo e todos ficam cor de laranja e celebram o Dia da Rainha. Você encontra shows, feiras, mercados de pulgas e festas em todo o país. Até a família real holandesa pega a estrada para visitar uma ou mais cidades holandesas e se divertir. Amsterdam vira a maior festa cor de laranja do país. Na noite anterior ao Dia da Rainha, visite Haia para ver a "Koninginnenach", ou Noite da Rainha, com dezenas de apresentações musicais no centro da cidade. No dia em si, Utrecht realiza o maior mercado de pulgas da Holanda. Portanto, marque o dia 30 de abril no seu calendário, pois temos certeza que você não vai querer perder a maior festa cor de laranja do ano.
Em 30 de abril de 2013, a Holanda receberá seu primeiro monarca homem desde 1890: Rei Willem-Alexander! Certamente, a sucessão terá muitas consequências. Uma delas é que o dia que pode ser o melhor do ano na Holanda, o Dia da Rainha, terá um novo nome, uma nova data e, neste ano, também um novo significado.
27 de abril, aniversário de Willem-AlexanderOs Holandeses celebram o Dia da Rainha em 30 de abril, que é o aniversário da antiga Rainha Juliana, desde 1949. Em sua investidura, a Rainha Beatrix decidiu manter a data como homenagem a sua mãe e devido ao fato de seu aniversário, em 31 de janeiro, ser inadequado para festividades tradicionais ao ar livre. A partir do ano que vem, celebraremos o Dia do Rei em 27 de abril, aniversário de Willem-Alexander.Dia da Rainha de 2013: InvestiduraOs planos para o Dia da Rainha deste ano foram alterados, pois a investidura do novo monarca ocorrerá em 30 de abril de 2013. Todas as atividades agendadas para o Dia da Rainha de 2013 serão adiadas para 2014. O primeiro Dia do Rei será celebrado em 26 de abril, visto que 27 de abril é um domingo. Estamos certos que este permanecerá como um dia de festividades e para o povo!
Todo ano, às 20h do dia 4 de maio, os holandeses fazem dois minutos de silêncio em homenagem aos civis e soldados que morreram no Reino da Holanda ou em outras partes do mundo desde o início da Segunda Guerra Mundial, tanto em guerras quanto em missões de paz. Antes dessa homenagem, é realizada uma comemoração no Monumento Nacional, na Praça Dam, em Amsterdam, com discursos e com a colocação de uma coroa de flores. DIA DA LEMBRANÇA
Cada município celebra o Dia da Lembrança do seu próprio jeito. As estações de televisão holandesas também dão atenção especial a essa tradição. Além do Monumento Nacional na Praça Dam, há transmissões das comemorações em Waalsdorpervlakte, próximo a Haia (onde muitos soldados da resistência holandesa foram executados durante a guerra), e no cemitério de guerra Grebbeberg.Todos os anos, os holandeses fazem dois minutos de silêncio para homenagear as vítimas da Segunda Guerra Mundial e outros que morreram em guerras e em missões de paz desde então. Durante esses dois minutos, o transporte público para e o rádio e a televisão transmitem apenas as cerimônias. No dia seguinte, 5 de maio, comemora-se o Dia da Libertação. VLAGGETJESDAG (“DIA DA BANDEIRA”)
Na Holanda, a caça aos ovos de Páscoa no dia de Páscoa é tão tradicional como na Alemanha. Durante todo o fim de semana de Páscoa, muitas cidades também comemoraram tradicionalmente os primeiros festivais ao ar livre, incluindo festivais de música pop, como o chamado Paaspop ("EasterPop") em Haarlem.A maior festa do ano acontece todos os anos em 30 de abril. Este é "Dia da Rainha", na Holanda, e em todo o país, com tudo e todos vestidos com a cor laranja - a cor da família real, o House of Orange’. Na noite anterior ao Dia da Rainha, uma celebração especial chamada "Noite da Rainha" acontece em Haia - um grande festival realizado no meio da cidade, com entrada livre para todos. Mas este ano, em 2013, um Rei vai assumir o trono, o rei Willem-Alexander, porque a Rainha Beatrix decidiu abdicar do trono em favor de seu filho. Portanto, agora o maior festival do país será chamado de Dia do Rei!No dia quatro de maio, o "Dia da Lembrança", são realizadas cerimônias especiais em muitas cidades e vilas na Holanda, para lembrar e homenagear tanto os civis quanto os militares que morreram como vítimas de guerras e militares de manutenção da paz. Em 5 de maio, o Dia da Libertação é comemorado com shows e festivais, como oBevrijdingspop ("Libertação Pop") em Haarlem.O festival chamado Vlaggetjesdag ("Dia da Bandeira"), geralmente em torno das primeiras semanas de junho, centra-se na captura do primeiro "arenque novo" em portos de pesca. Esta é a abertura oficial da temporada do arenque e atrai um grande número de visitantes, especialmente em Scheveningen.O recesso de verão dos funcionários do governo em Haia termina na terceira terça-feira de setembro. Neste dia, no chamado Prinsjesdag ("Dia dos Príncipes", também chamado de "Dia do Orçamento"), o monarca faz um Discurso do Trono para anunciar publicamente as orientações políticas e o orçamento para o próximo ano. Neste dia também, a Família Real passeia por Haia em um desfile em carruagem puxada por cavalos Golden Coach’.A festa de São Nicolau, que é chamado de Sinterklaas na Holanda, é comemorada em 5 de dezembro. Na Holanda, a celebração de Sinterklaas é muito mais importante do que o Natal - especialmente para as crianças - como não há nada em especial como uma "Noite Santa" ou "Véspera de Natal" na Holanda. Os holandeses comemoram o fim do ano com o Oudejaarsavond – a última noite do "Ano Velho", com champanhe, matracas e muitos fogos de artifício.A Holanda possui feriados alternados, de modo que nem todo mundo tem feriado ao mesmo tempo. Há algumas semanas de diferença. Os feriados alternados foram criados para reduzir os grandes engarrafamentos. (TEXTO RETIRADO DA INTERNET)
MERGULHO DO MAR E DIA DO ANO NOVO
Um mergulho em água gelada no dia 1 de janeiro para lavar as más vibrações do ano velho. E os branquelos não vão tiritando de frio não! Vão gritando e sebo nas canelas para mergulhar com muita alegria num mar a seis graus negativos.Esse ano todos os recordes foram batidos: mais de 28 mil pessoas mergulharam em praias, canais e lagos em mais de uma centena de pontos no país.A tradição de mergulhar em agua geladas não é antiga, começou em 1920 em Vancouver, no Canada. Na Holanda, surgiu em 1960, e é patrocinada pela Unox desde 1987. No Canada cerca de duas mil pessoas ainda participam do evento até hoje, e na Holanda estima-se quase trinta mil.A popularidade do evento vem intrigando a cada ano antropólogos e estudiosos de cultura popular. A conclusão dos académicos é que os holandeses ao mergulharem com milhares de desconhecidos sentem-se como um só corpo, uma só nação. Assim, o mergulho coletivo oferece uma ideia de e enfrentamento das adversidades de peito aberto, e lavagem do antigo – num ritual de renovação. No meio de um dia frio e escuro de inverno, diversão é criada com luzes, musica e comida. O mergulho serve como um símbolo e imagem do povo holandês. PÁSCOA-EASTERPOP
Na Páscoa, é comum a prática de pintar ovos cozidos, decorando-os com desenhos e formas abstratas; em grande parte dos países ainda é um costume comum, embora que em outros, os ovos tenham sido substítuidos por ovos de chocolate. No entanto, o costume não é citado na Bíblia e portanto, este é uma alusão a antigos rituais pagãos. A primavera, lebres e ovos pintados com runas eram os símbolos da fertilidade e renovação associados a deusa nórdica Gefjun.A lebre (e não o coelho) era o símbolo de Gefjun. Suas sacerdotisas eram ditas capazes de prever o futuro observando as entranhas de uma lebre sacrificada. A versão “coelhinho da páscoa, que trazes pra mim?” é comercialmente mais interessante do que “Lebre de Eostre, o que suas entranhas trazem de sorte para mim?”, que é a versão original desta rima.A lebre de Eostre pode ser vista na Lua cheia e, portanto, era naturalmente associada à Lua e às deusas lunares da fertilidade. Seus cultos pagãos foram absorvidos e misturados pelas comemorações judaico-cristãs, dando início a Páscoa comemorado na maior parte do mundo contemporâneo. DIA DA RAINHA
Dia da Rainha O Dia da Rainha é o maior evento nacional da Holanda. Tudo e todos ficam cor de laranja e celebram o Dia da Rainha. Você encontra shows, feiras, mercados de pulgas e festas em todo o país. Até a família real holandesa pega a estrada para visitar uma ou mais cidades holandesas e se divertir. Amsterdam vira a maior festa cor de laranja do país. Na noite anterior ao Dia da Rainha, visite Haia para ver a "Koninginnenach", ou Noite da Rainha, com dezenas de apresentações musicais no centro da cidade. No dia em si, Utrecht realiza o maior mercado de pulgas da Holanda. Portanto, marque o dia 30 de abril no seu calendário, pois temos certeza que você não vai querer perder a maior festa cor de laranja do ano.
Em 30 de abril de 2013, a Holanda receberá seu primeiro monarca homem desde 1890: Rei Willem-Alexander! Certamente, a sucessão terá muitas consequências. Uma delas é que o dia que pode ser o melhor do ano na Holanda, o Dia da Rainha, terá um novo nome, uma nova data e, neste ano, também um novo significado.
27 de abril, aniversário de Willem-AlexanderOs Holandeses celebram o Dia da Rainha em 30 de abril, que é o aniversário da antiga Rainha Juliana, desde 1949. Em sua investidura, a Rainha Beatrix decidiu manter a data como homenagem a sua mãe e devido ao fato de seu aniversário, em 31 de janeiro, ser inadequado para festividades tradicionais ao ar livre. A partir do ano que vem, celebraremos o Dia do Rei em 27 de abril, aniversário de Willem-Alexander.Dia da Rainha de 2013: InvestiduraOs planos para o Dia da Rainha deste ano foram alterados, pois a investidura do novo monarca ocorrerá em 30 de abril de 2013. Todas as atividades agendadas para o Dia da Rainha de 2013 serão adiadas para 2014. O primeiro Dia do Rei será celebrado em 26 de abril, visto que 27 de abril é um domingo. Estamos certos que este permanecerá como um dia de festividades e para o povo!
Todo ano, às 20h do dia 4 de maio, os holandeses fazem dois minutos de silêncio em homenagem aos civis e soldados que morreram no Reino da Holanda ou em outras partes do mundo desde o início da Segunda Guerra Mundial, tanto em guerras quanto em missões de paz. Antes dessa homenagem, é realizada uma comemoração no Monumento Nacional, na Praça Dam, em Amsterdam, com discursos e com a colocação de uma coroa de flores. DIA DA LEMBRANÇA
Cada município celebra o Dia da Lembrança do seu próprio jeito. As estações de televisão holandesas também dão atenção especial a essa tradição. Além do Monumento Nacional na Praça Dam, há transmissões das comemorações em Waalsdorpervlakte, próximo a Haia (onde muitos soldados da resistência holandesa foram executados durante a guerra), e no cemitério de guerra Grebbeberg.Todos os anos, os holandeses fazem dois minutos de silêncio para homenagear as vítimas da Segunda Guerra Mundial e outros que morreram em guerras e em missões de paz desde então. Durante esses dois minutos, o transporte público para e o rádio e a televisão transmitem apenas as cerimônias. No dia seguinte, 5 de maio, comemora-se o Dia da Libertação. VLAGGETJESDAG (“DIA DA BANDEIRA”)
Dia da Bandeira foi uma festa anual nos portos Originalmente era os barcos de pesca dia enfeitada com bandeiras no porto no sábado antes de Pentecostes .Originalmente Vlaggetjesdag os barcos de pesca foram decoradas com bandeiras em porta antes de ir para atrair e a caçar arenque fora. Hoje em dia existem outras técnicas de pesca, mas Vlaggetjesdag permanecer feliz! Poucos dias antes do Dia da Bandeira será o primeiro barril de arenque vendido e os recursos, que ao longo dos anos tem variaram de € 18.000 a € 95.000, irá para a caridade. Ser encontrado na Vlaggetjesdag-se muitas actividades têm lugar, desde um bazar através do "cena Scheveningen", que faz com que você como um visitante ver o artesanato Scheveningen, uma demonstração da organização do salvamento da Royal Dutch, para que você desfrute de uma fantástica demonstração o porto de Scheveningen. Há também crianças como um fantoche, jogos antigos de crianças holandesas, um torneio de futebol e encontrar todos os tipos de performances musicais.PRINSJESDAG, OU DIA DO PRÍNCIPE
É um dia importante na política holandesa, pois Sua Majestade, a Rainha, lê o Discurso do Trono, contendo a política do governo para o próximo ano.SÃO NICOLAU OU SINTERKLLAS
Prinsjesdag é mais que um evento político e econômico. Também tem grande significado cerimonial. Antes do Discurso do Trono, uma procissão real sai do Palácio Noordeinde para o Ridderzaal, em Haia. A rainha acena para as pessoas do coche dourado. Milhares de pessoas vão às ruas que fazem parte do percurso.
A procissão real tem um alto grau de poderio militar. Inclui porta-estandartes, cavalaria e outros acompanhantes de honra. Se você quiser assistir ao Prinsjesdag, será bem-vindo na terceira terça-feira de setembro. Mas chegue cedo, pois os partidários da Casa de Orange querem ser os primeiros na fila e já estão lá de manhã cedo.
São Nicolau, ou Sinterklaas, Bispo de Mira (Dembre, na atual Turquia, nasceu na Ásia Menor, cerca de 270 - século III).
Celebrizou-se por sua dedicação e sincera bondade que o levaram a fazer milagres, tanto em vida como após a morte. São Nicolau um dos santos mais populares da cristandade e na devoção popular; o culto a ele baseado na sua inesgotável generosidade, sobretudo com as crianças,resultando em inúmeras lendas folclóricas.Em Roma existem mais de 60 igrejas com o seu nome e na Inglaterra mais de 400. Com o decorrer dos séculos foi sendo considerado o padroeiro das crianças, dos estudantes, dos escravos, dos presos, dos pobres, dos ricos e dos marinheiros. E, também, o patrono da Rússia religiosa. Mesmo nos dias de hoje os marinheiros da Holanda, no momento de desejarem uma boa viagem aos seus companheiros, dizem: "Que São Nicolau manobre o leme!" Os sentenciados tem-no como protetor, porquanto São Nicolau ficou encarcerado durante anos no reinado do Imperador Diocleciano e só foi libertado em razão da anistia dada por Constantino aos que se encontravam presos por motivos religiosos.Segundo a lenda, conta-se que o pai de Nicolau era muito rico, deixando para o filho enorme fortuna. O futuro santo, sempre generoso, soube que um vizinho estava em dificuldades para dar um casamento digno sua filha. Nicolau, durante a noite, as escondidas, encheu uma pequena bolsa de moedas de ouro, jogando-a pela chaminé do vizinho. E com isso aconteceu a festa. Mais tarde, repetiu o gesto com a segunda filha. Na terceira vez, o pai, na espreita, descobriu Nicolau, espalhando aos pobres, principalmente às crianças. Tornou-se um costume, durante muito tempo, os pais presentearem seus filhos no dia de São Nicolau. As crianças entendiam que os presentes vinham do céu por São Nicolau.Com o tempo, o santo foi ganhando fama de fazedor de milagres, sendo esse um dos temas favoritos dos artistas medievais. Nessa época, a devoção a ele estendeu-se para todas as regiões da Europa, tornando-o o padroeiro da Rússia e da Grécia, das associações de caridade, das crianças, marinheiros, garotas solteiras, comerciantes, penhoristas, e também de algumas cidades como Friburgo e Moscou. Milhares de igrejas européias foram dedicadas a ele, uma delas ainda no séc. VI, construída pelo imperador romano Justiniano I, em Constantinopla (Istambul).A Reforma Protestante fez com que o culto a São Nicolau desaparecesse da Europa, com exceção da Holanda, onde sua figura persistiu como Sinterklaas, adaptação do nome São Nicolau. Colonizadores holandeses levaram a tradição consigo até New Amsterdan (a atual cidade de Nova Iorque) nas colônias norte-americanas do séc. XVII. Sinterklaas foi adotado pelo povo americano falante do Inglês, que passou a chamá-lo de Santa Claus - em português, Papai Noel.
Assinar:
Postagens (Atom)